ART STAYS 2023 I VOYAGE I OTVORITEV / OPENING

Vljudno vabimo Vas in Vaše prijatelje, da se nam pridružite na otvoritvenem vikendu 21. festivala sodobne umetnosti Art Stays. Pričnemo v četrtek, 06. julija 2023, ob 18. uri v dvorani Dominikanskega samostana na Ptuju. Ostanite z nami do nedelje 9. julija 2023.

We kindly invite you and your friends to join us for the opening weekend of the 21st Art Stays Festival of Contemporary Art. We start on Thursday, July 6th, 2023 at 6 p.m. in the Dominican Monastery Hall in Ptuj. Stay with us until Sunday, July 9th, 2023.

*
PROGRAM OTVORITVE / OPENING PROGRAM:

18.00
OTVORITEV 21. festivala Art Stays / OPENING of the 21st Art Stays Festival
VOYAGE D’HIVER I Robert Cahen, 1993
v sodelovanju z / In collaboration with: EAI, New York
∆ dvorana Dominikanskega samostana / Dominican Monastery Hall

19.00
Odprtje razstave / Exhibition Opening
Selitev (Relocation) Heimat pt. 2 I Zazzaro Otto
v sodelovanju z / In collaboration with: ArtNoble, Milano/London
∆ Dominikanski samostan / Dominican Monastery

20.00
Odprtje fotografske razstave / Photo Exhibition Opening
NA ROBU / ON THE EDGE I Ciril Jazbec, Matjaž Krivic
v sodelovanju z / In collaboration with: Galerija Fotografija, Ljubljana
∆ Knjižnica Ivana Potrča Ptuj / Ptuj Library

21.00
Otvoritev prostorske instalacije JADRA in otvoritveni koncert / Opening of public installation SAILs and opening concert
JURE PUKL “Broken Circle” Trio
Jure Pukl (saksofon / sax), Jošt Lampret (kontrabas / double bass),
Gaj Bostič (bobni / drums)
∆ Art Stays oder / Art Stays stage, Slovenski trg

*
Program celotnega otvoritvenega vikenda je na voljo na spletni strani www.artstays.si.

The full programme of the opening weekend is available at www.artstays.si.

*
Program festivala sta omogočila Mestna občina Ptuj in Ministrstvo za kulturo RS.

The festival programme is made possible by the Municipality of Ptuj and the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

*
SAVE THE DATE:
21st ART STAYS - Festival of Contemporary Art / VOYAGE
Otvoritveni vikend / Opening Weekend: 06 - 09 JUL 2023
Razstave / Exhibitions > 10 SEP 2023
www.artstays.si