Cirkuški letni kino: Kratki cirkuški 1
Termin
Lokacija
Panorama PtujKratki cirkuški 1
Circus Shorts 1
več avtorjev, Brazilija / ZDA / Francija / Estonija / Avstrija, 2023, 51 min, sklop kratkih filmov
Prvi sklop z mednarodnega festivala cirkuških kratkih filmov PALARI.
Session one of the PALARI (Internacional Circus Short Film Festival – Momo Circus Museum).
PROGRAM:
Circus Life
Renato Cavalcanti, Priscila Cestari in Vitor Chambon, Brazilija, 2021, 24 min
Unboxing
Danila Bim, Jimmy Slonina, ZDA, 2023, 6 min
Edina pot ven je tista navznoter. Ženska se znajde na nadrealističnem potovanju samoodkrivanja. Viseč zgolj za svoje lase uporablja poetično in akrobatsko gibanje, da bi raziskala koncept individuacije Carla Junga, se ločila od svojih misli, razmišljala o notranjih stenah svojega uma in se spraševala, ali ima dovolj moči, da se osvobodi lastnih omejitev.
The only way out is in. A woman finds herself on a surreal journey of self-discovery. Suspended only by her hair, she utilizes poetic and acrobatic movement to delve into Carl Jung’s concept of individuation, separating herself from her thoughts, reflecting on the inner walls of her mind, and questioning whether she has the strength to break free from her limitations.
Le voleur volé
Ukradeni tat / The Stolen Stealer, Lorenzo Viale, Francija, 2023, 6 min
Be Nothing
Niels Gramsen in Kriistina Llane, Estonija, 2021, 4 min
Circus Debere Berhan
Lukas Berger, Avstrija, 2015, 11 min
Ste že bili v cirkusu? Morda. Ste že bili v cirkusu v Etiopiji? Verjetno ne. Potovanje v svet etiopskega cirkusa Debere, ki ga spremljajo zvoki očarljive glasbe, ponuja vrsto točk, v katerih akrobati uporabljajo pokrajino kot del svoje predstave. Lukas Berger je ujel eksotično, nenavadno vzdušje, polno energije.
Ever been to the circus? Maybe. Ever been to the circus in Ethiopia? Maybe not. The journey into the world of the Ethiopian Circus Debere, accompanied by notes of the most enchanting music, offers a series of numbers where the acrobats play with the landscape. An exotically alienating atmosphere, full of energy, captured by Lukas Berger.
