Zadnje dni najbolj predvajana pesem na YouTubu v Sloveniji in na zabavah minulega vikenda je že postala glasbeni hit letošnjega poletja.
Minuli konec tedna verjetno ni bilo gasilske zabave ali nogometnega turnirja, kjer ne bi vsaj enkrat zavrteli hrvaško pesem Brajde, ki je v samo nekaj tednih po izidu postala največji hit letošnjega poletja.
Pesem je nedvomno osvojila srca slovenskih poslušalcev, saj je že na prvem mestu lestvice najbolj poslušanih (trending) pesmi na YouTubu v Sloveniji.
Čeprav večina najbolj znanih hrvaških glasbenikov prihaja iz Dalmacije, je letos hrvaški glasbeni sceni zagotovo največ prepoznavnosti v tujini prinesla Istra.
Po tem ko je Istrijan Baby Lasagna osvojil srca občinstva Evrovizije, tudi avtorji tega hita prihajajo iz Istre.
Avtor pesmi je priljubljeni istrski pevec Alen Vitasović, sicer znan po svojih pesmih, ki imajo po navadi bolj zabavna besedila. Pri izvedbi pesmi je združil moči z mladim glasbenikom Alenom Kozićem, njegovo umetniško ime je Lima Len, ki prihaja iz Galižane, blizu Pulja. Pri snemanju pesmi jima je pomagal producent Boz Beatz.
O čem govori pesem Brajde?
Pesem je izjemno spevna, ima preprost in 'keči' refren, razgiban ritem, skratka vse lastnosti poletnega hita, s katerim se v mislih z lahkoto preslikamo v kakšen obmorski kraj, kjer z bevando v rokah uživamo poletje.
Besedilo pesmi je v istrskem narečju hrvaškega jezika, zato je nekoliko težje razumljivo, a vsak, ki je vsaj enkrat v življenju namočil noge v hrvaško morje, bo razumel vsaj del refrena »idemo u brajde« in »daj dva gemišta, ne pitaj ništa«.
Še prevod za tiste, ki na Hrvaškem govorijo angleško: »gremo pod brajde« in »daj dva špricerja in ne sprašuj nič«.
»In nima smisla, da bi si drugo našel,
in ko sonce zaide, da greva v vinograd (brajde),
moral bi res poslušati besede matere, sine,
ne troši denarja na Gucci, Louis Vuitton.V okolici Rovinja je bila Marija, u la la,
jaz, Galižanec v duši, harmoniko igram, u la la.Daj dva špricerja, ne sprašuj nič, ravno sem vstal,
in že opoldne, traj na ni na ne na,
verjetno, kot pištola, počil sem.Gostilna je odprta,
ah, ampak, nikoli nima vina, aj aj aj,
a brez vina ni zabave za nas,
grem do Žminja, aj aj aj,Daj mi špricer, ne sprašuj nič, ravno sem vstal,
in že opoldne, traj na ni na ne na,
prijatelj, kot pištola počil sem.«- prevod besedila
Na hrvaški lestvici najbolj poslušanih pesmi na YouTubu so te dni sicer na vrhu lestvice Baka prase, Breskvica in Jala Brat & Buba, sta se Lima Len & Alen Vitasović s hitom Brajde uvrstila na 7. mesto.
Nad pesmijo navdušene tudi slovenske skupine
Številne slovenske glasbene zasedbe, ki igrajo po zabavah, so pesem Brajde že uvrstile na svoj repertoar. Nekateri že razmišljajo o tem, da bi jo celo priredili za izvedbo v slovenskem jeziku.
