STO NAS JE

Jonas Hassen Khemiri

STO NAS JE

Prevod: Mita Gustinčič Pahor

Koprodukcija Mestno gledališče Ptuj in SNG Drama Ljubljana

Naslov izvirnika: Vi som är hundra
Prva slovenska uprizoritev
Premiera v Mestnem gledališču Ptuj, 26. september 2026
Premiera v Mali Drami Ljubljana, 7. november 2026

Predstava traja 80 minut.

Sto nas je švedskega avtorja Jonasa Hassena Khemirija, za katero je leta 2010 prejel prestižno norveško nagrado Hedda za najboljšo igro, je hkrati igriva in silovita, neposredna in enigmatična, posebna in vseobsegajoča. V njej nastopajo tri ženske, morda pa je le ena, ali celo sto? Spregovorijo o življenju in mnoštvu življenjskih izbir. Rodijo se, shodijo, se zaljubijo, potujejo po svetu, postanejo aktivistke, postanejo pesnice, postanejo dentalne higieničarke, živijo s svojimi mnogimi sestrami ali pa z enim samim konvencionalnim možem, imajo razmerje s šarmantnim neznancem na vlaku, se ustalijo, se uprejo, se spominjajo, pozabljajo, sanjajo, poskušajo znova in znova in znova. Katera od teh zgodb je resnična? Ali so morda vse? Pred nami se vrstijo permutacije in kombinacije enega, treh, vseh mogočih življenj. Arhetipski liki žensk treh generacij, skozi katere pronicajo preizkušane in neizkoriščene možnosti, sprejete in obžalovane odločitve, idealistične in varne sanje, dramatični in pragmatični padci, ustvarjajo kalejdoskopsko sliko spremenljivih barv in delcev. Ti se vrtinčijo eden ob drugega in preskakujejo v paralelna vesolja multiverzuma vseh obstoječih hipotetičnih obstojev.

Khemiri s tem razmišlja o mnogoterosti individualnega, o nezanesljivi naravi spomina in o lažeh, ki si jih pripovedujemo, da lahko še naprej hodimo po poti, ki smo jo izbrale in sanjarimo o vseh odcepih, za katere se nismo odločile. Ta zemljevid izhaja iz specifično ženske izkušnje, se poigrava z družbenimi stereotipi in se hkrati sprašuje, ali je ujetost v domačnost, navadnost in pričakovane socialne vloge v luči kataklizem sodobnega sveta nepomemben problem? Kako lahko znotraj vsega tega preprečimo izdajstvo svojih mlajših, svetlejših, radikalnejših in ambicioznejših jazov? Kako jim lahko dopovemo, da se nismo prodale ali vdale v usodo – in ali se res nismo? Kje so vse pesmi, ki jih nismo napisale, vse nagrade, ki jih nismo osvojile, vse izkušnje, ki jih nismo doživele? In kaj se skriva pod tesnim pokrovom – travmatični spomini, odvrženi ideali, razbita ogledala? Igra lucidno in humorno zajame vprašanja, ki si jih vsi neizogibno zastavljamo ob bliskovito minevajočih dnevih, letih in desetletjih, medtem ko jutri in spet jutri in spet jutri počasi polzi od dne do dne, do zadnjega zloga časa … Kaj pa, če bi lahko začele znova?

Ustvarjalci
Režiser Peter Petkovšek
Dramaturginja Eva Kraševec
Koreografinja in asistentka režiserja Leja Jurišić
Scenografinja Sara Slivnik
Kostumografinja Gordana Bobojević
Avtor glasbe in glasbene opreme Peter Žargi
Oblikovalec svetlobe Rade Stamenković
Lektor in šepetalec Simon Šerbinek
Asistentka dramaturginje Nika Šoštarič

Igralska zasedba
Zvezdana Mlakar
Liza Marijina
Kaja Petrovič

V uprizoritvi je uporabljena pesem Amore e potere skupine Il Canzoniere femminista v prevodu Eve Kraševec.

Tehnično osebje Mestnega gledališča Ptuj
Tehnični vodja Sandi Žuran
Tonski mojster Danijel Vogrinec
Lučni mojster Primož Menhart
Rekviziterki in garderoberki Irena Meško in Anita Vertič
Tehnični delavec Luka Stopar